- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
_
Dia tidak bisa mati dengan tenang, Naseri.
Kita lakukan apa yang kita rencanakan.
Beberkan kejahatannya,
Kemudian eksekusi dia ketika dunia melihatnya.
- Seharusnya kau menghentikannya. - Aku pikir itu adalah rencana yang bagus.
Menurut mu itu adalah rencana yang baik untuk membantunya
Menyerahkan dirinya ke monster itu?
Dia menyerahkan dirinya agar mereka melepaskan mu,
Dan kemudian membuat Naseri keluar sehingga aku bisa membunuhnya.
Istri ku akan mati dalam keadaan yang mengerikan
Dan semua orang akan melihatnya.
Apa itu?
Aku punya sebuah operasi yang harus dikompromikan.
Itu harus dibersihkan.
Dimana?
Rumah pertanian, Ravenswood.
Aku ingin itu dilakukan dengan cepat.
Kavaleri tidak akan datang.
Kau punya informasi yang berpotensi menyelamatkan nyawa Rebecca
Dan kau sembunyikan itu
Sehingga kau bisa menyelamatkan pantat mu?
Dia menculik putri Naseri yang berusia sepuluh tahun.
Jika kita bisa mengambil gadis dari safe house,
Dan membuktikan kepada Naseri bahwa putrinya masih hidup,
Kita mungkin bisa bernegosiasi.
Ara, nama ku Eric.
Aku kesini untuk membantumu.
Aku melihat mereka.
Ini adalah kru pembersihan.
Mereka orang-orang Simms dan mereka kemari untuk membunuh kita.
Beritahu orang-orang mu untuk mundur.
Ambill telepon mu dan telepon mereka sekarang.
Itu tidak akan terjadi.
Unlocki teleponnya, Don.
Hei! Orang yang di dalam rumah,
Kami hanya menginginkan gadis itu.
Keluarkan dia dan kemudian kita selesai.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada mu.
Kita akan menyerbu mereka.
Kau masuk, kau mati!
_
Ayolah.
Ara, aku ingin kau tetap disini sementara aku mengurus sesuatu.
- Mengerti? - Orang-orang itu...
Aku akan melakukan apa saja untuk melindungi mu,
Aku berjanji, tapi aku mau kau masuk kedalam sini
Dan jangan bersuara, sampai aku datang kembali padamu.
Terus bagaimana? Kemana aku akan pergi?
Rumah.
Bersama ayah ku?
Ya.
Disini, jangan bersuara.
Tetap menunduk dan diam.
Tony, aku masuk.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, APRIL 2017
Pegang ini dan tekan di atas lukanya.
Andy, apakah kau akan bisa
membuka telepon Simms'?
Aku punya tiga algoritma
Yang menjalankan kombinasi password.
Sudah hampir selesai.
Apa yang terjadi dengan Carter?
Aku mencoba untuk tidak fokus pada hal itu.
Tekan itu.
Aku tidak percaya kau memukul ku.
Donald, aku minta sekali lagi.
Hubungi orang-orang mu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika mereka mendapatkan putri Naseri,
Rebecca akan mati.
Kau mengerti?
Aku harap aku bisa membantu mu, John.
Ini sudah berakhir.
Kau tidak bisa menyimpan rahasia ini lagi.
Mengapa kau harus membunuh gadis ini?
Karena tanpa gadis itu,
Semua yang kau miliki hanyalah beberapa file di server ku.
Dan itu cuma sebuah skenario,
Gagasan buruk yang tidak pernah dijalankan.
Tanpa gadis itu, ini tidak pernah terjadi.
Bersiaplah.
Ah!
Tahan!
Dimana gadis itu?
Aku akan menemukan gadis itu dengan atau tanpa mu.
Dengar...
Kami mengalami sedikit halangan,
Tapi jangan khawatir.
Kami akan memperoleh kembali paketnya.
Tony?
Siapa ini?
Aku menahan Simms, Tony.
Ini John Donovan.
Dan tentang paket yang kau bicarakan...
Mungkin itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Rebecca.
Aku mendengarkan.
Gadis itu adalah putri Naseri.
Kami telah mengirim Eric Carter kesana untuk melindunginya.
Naseri pikir putrinya sudah mati, yang berarti
Jika dia tahu bahwa putrinya masih hidup,
Mungkin ada kesempatan
Bagi kita untuk melakukan pertukaran dengan Rebecca.
Tapi itu tidak akan terjadi, Tony,
Kecuali kau melepaskan Carter dan gadis itu.
Simms bilang pada ku mereka tidak ada hubungannya.
Ya, dia membohongi mu.
Bagimana menurut mu, Tony?
Dia menutup telepon.
Apa?
Tony?
Dapatkan dia kembali.
Siapa namamu?
Eric Carter.
Baiklah, bawalah gadis itu dan keluarkan dia dari sini.
Cuma begitu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan dia, Sidra.
Aku akan pergi denganmu,
Jika kau tidak mematahkan lengan ku.
Kau tidak memberi ku banyak pilihan.
Temukan Rebecca. Bawa dia kembali dengan selamat.
Carter, Tony sudah mundur.
Kau sudah aman.
Dengar, Mullins,
Menyelamatkan putri Naseri tidak akan menyelamatkan Rebecca
Kecuali aku bisa bicara dengan Naseri.
Kami mencoba membalikkan saluran
Telepon satelit Naseri dari file Simms,
Hubungi Naseri seperti itu.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?
Tidak tahu.
Direktur Mullins, NSA menandai siaran langsung
Yang bermunculan di subnet jihadi.
Mereka membelokkan siaran
Melalui server di Yemen.
Yang tidak mungkin untuk dilacak.
Apa yang terjadi?
Carter, ada siaran langsung yang keluar melalui Internet.
Rebecca berlutut.
Bin-Khalid berdiri di sampingnya.
Dia bicara bahasa Arab.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa dia ingin membawa keadilan
Untuk penjahat perang, Rebecca Ingram,
"Pembunuh anak kesayangan ku".
Mereka akan mengeksekusi Rebecca.
Aku butuh
Nomor telepon satelitnya sekarang
Kami sedang mengerjakannya, Carter. Bersabarlah.
Aku punya ide.
Apa?
Tentang cara menghubungi Naseri.
Ara.
Dia memerintahkan serangan udara, membunuh saudara-saudari kita di Al Bayda, Harad dan Marib.
Dia menyuruh untuk menculik dan menyiksa Moktyar Abdella, seorang guru dan sarjana muslim.
Halo?
Papa?
Ara?
Papa? Kau disana?
Ara? Apakah itu benar-benar kamu?
Ini aku papa. Ini aku.
Katakan dimana kamu?
Aku tidak tahu.
Papa.
Ara.
Perbandingan suaranya cocok.
Ini jelas Asim Naseri.
Carter benar.
Dia tidak pernah lupa nomor ayahnya.
Ara.
Jika kau ingin bicara dengan anak mu lagi,
Maka dengarkan aku baik-baik.
Siapa ini?
Eric Carter.
Aku bisa mengirim anak mu kembali ke rumah mu, di Yaman,
Kembali ke keluarganya,
dimana dia akan aman.
Tapi kau harus memberi ku Rebecca.
Sudah waktunya.
Sheikh ingin kau
Mengeksekusi terhukum.
Asim?
Dengarkan aku.
Aku tahu kau menolak ini sebelumnya,
Tapi aku berjanji,
Ini adalah kesempatan terakhir.
Jika Rebecca mati,
Aku akan menaruh Ara kembali
Ke tempat dimana aku menemukan dia, dan kau tidak akan pernah mendengar dari dia lagi.
Asim.
Dia terputus.
Sepertinya dia mematikan telepon.
Andy, ceritakan apa yang terjadi dengan Rebecca.
Aku akan mengirimkan siaran ke ponsel mu.
Anak ku pernah tersesat, tapi dia menemukan jalan kembali.
Sekarang dia teraniaya.
Darah yang dia ambil harus di balas sama.
Apa yang sedang kau lakukan?
Maafkan aku Sheik.
Baiklah, Mr. Carter.
Kita akan selesaikan percakapan ini.
Asim, wanita itu harus dihukum.
Aku serahkan itu kepada Tuhan.
Ini belum terlambat bagi mu
Untuk mengubah pikiran mu.
Asim!
Duduk.
Aku heran,
Mengapa kau tidak memberitahu ku bahwa anak ku masih hidup.
Kau bahkan tidak berusaha untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Kau lebih suka mati daripada mengekspos kejahatan negara mu?
Itu bukan tentang negara ku.
Itu tentang aku.
Insya Allah, kau akan dihukum karena kejahatan mu.
Dan kau untuk kau.
identitas individu tetap tidak diketahui,
tetapi ia muncul untuk campur tangan dalam pelaksanaan Rebecca Ingram.
Motifnya juga belum diketahui.
Baiklah, Mr. Carter.
Kita akan selesaikan percakapan ini.
Senator, kami menjemput putri Naseri sekarang.
Setelah Carter mendapatkan Rebecca,
Kami akan membawa gadis itu ke kedutaan Yordania.
Dan kau percaya Naseri?
Setelah melihat dia membangkang perintah Bin-Khalid, ya aku percaya.
Ya, ini permainannya.
Dan kenapa dia mempercayai kita?
Nah, dia tidak, Senator. Sebagai syarat pertukaran,
dia menuntut akses ke salah satu satelit kita.
Hanya untuk memastikan bahwa Carter adalah satu-satunya
Orang yang berada di titik pertukaran.
Jadi untuk memperoleh Rebecca kembali, semua teregantung Carter.
Begitulah kesepakatannya.
Dan itu tidak bisa di negosiasikan kembali.
Dan jika ini berhasil, Naseri, dia akan pergi begitu saja?
Tidak, begitu Rebecca aman,
dan jika dia dalam posisi terbuka,
Carter akan membunuh Naseri dan Bin-Khalid.
Uh, Senator, kami hampir sampai. Aku akan menghubungi mu
Bila ada sesuatu yang baru.
Kau pikir kau menyelamatkan istri mu, John?
Setelah ini keluar,
Dia pasti berharap dia sudah mati.
Nah, kau tampaknya telah hidup dengan itu baik-baik saja.
Itu berbeda dengan menjadi satu-satunya yang tahu.
Kau buat ini menjadi semacam amnesia
Yang memungkinkan diri mu melewati hari-hari mu.
Tapi begitu semua orang tahu?
Begitu Rebecca masuk ke pengadilan mahkamah internasional,
Atau dimana pun mereka menuntut ini pada akhirnya?
Semua hal baik yang pernah dia lakukan menjadi sia-sia.
Dan kau tahu apa yang tersisa dengan mu?
Rebecca Ingram, penjahat perang.
Mereka seharusnya segera sampai disini.
Kami selalu berpindah, kau tahu?
Tinggal di tempat yang berbeda.
Itu pasti berat.
Aku tidak keberatan.
Karena pepohonan.
Ayah mengatakan pada ku bahwa mereka adalah teman-teman ku.
Dia mengajarkan aku tentang pohon cemara,
Semak, belukar...
Hah.
Apakah kau tahu apa namanya itu?
Eh, tidak.
Tidak, kami, eh...
Kami tidak punya banyak pohon cemara, semak dan belukar
Di tempat dimana aku dibesarkan.
Sungguh memalukan.
Ya.
Jadi apa yang namanya itu?
- Pohon Cedars. - Ah.
Mereka berasal dari Lebanon.
Cedars Allah.
Beberapa pohon hidup selama seribu tahun.
Dan kita punya itu disini.
Sebagian besar sama, tapi sedikit perbedaan.
Kau akan pulang.
Aku akan memberitahu ayah ku tentang pohon Cedars.
Ya.
Pak Dubes, kami sudah mengudara sekarang,
Dan akan mendarat di depan kedutaan
Dalam waktu kurang dari lima menit.
Direktur Mullins,
Gadis ini adalah warga negara Yordania.
Apa yang dia lakukan di tahanan AS?
Dia adalah target operasi aksi legal
Dari seorang individu di pemerintahan kami.
Tujuannya adalah untuk mempengaruhi terhadap ayahnya,
Asim Naseri.
Siapa orangnya di pemerintahan mu?
Aku tidak bisa memberitahu mu sekarang, tapi aku berjanji,
Kau akan punya kesempatan untuk mengajukan perkara ini nanti.
Aku akan berkonsultasi dengan departemen negara ku...
Dengan segala hormat, Pak, kita hanya tidak punya waktu untuk itu.
Jika kau tidak menerima gadis itu ketika kami mendarat,
Rebecca Ingram akan kehilangan nyawanya.
Aku butuh keputusan sekarang.
Baiklah..
Tentu saja, gadis itu akan diterima.
Terima kasih banyak.
DCPD akan menjaga daerah itu
Tepat di depan kedutaan.
Tolong kirim seseorang disana untuk menemui kami.
Carter, semua sudah diatur dengan orang Yordania.
Kami akan mendarat di kedutaan dalam beberapa menit.
Baik. Berarti aku harus berada di lokasi Naseri kemudian.
Di terima.
Putri mu dalam perjalanan ke kedutaan, Asim.
Aku sedang dalam perjalanan ke lokasi mu, sendirian, seperti yang telah disepakati.
Dan seperti yang disepakati, aku siap untuk menerima jaringan dari satelit.
Andy.
Pak Naseri.
Aku telah mengatur koneksi ke satelit NSA
Yang sudah kami reposisi di atas.
Seberapa luas radius cakupannya?
Aku tetapkan dalam kisaran sekitar dua mil,
Berpusat pada koordinat yang kau berikan kepada Carter.
Kontrol fungsi terletak di window
Sudut kanan bawah layar mu.
Kau pegang janji mu, Mr. Carter.
Aku akan mengetahuinya ketika kau tiba disini.
Asim.
Keluarga yang kau sembelih di Yaman.
Bagaimana dengan mereka?
Apakah kau melakukannya karena kau pikir kami membunuh putri mu?
Ayahnya adalah seorang pengkhianat.
Tapi anak-anaknya tidak.
Aku tidak akan menjelaskan pada kau, Mr. Carter.
Pak Hammad?
Ya.
Kami sedang menunggu lampu hijau dari mu,
Dan aku akan mengantarkan gadis itu kepadamu.
Kami sudah bisa menghubungi ibunya.
Kami mengatur perjalanannya kesini.
Ara akan sangat senang mengetahuinya, terima kasih.
Carter.
Aku bisa melihatmu.
Lanjutkan ke rel kereta api,
Berhenti di sebelah bangunan bata di sebelah kanan mu.
Tunggu dalam mobil mu.
- Untuk apa? - Kau harus membuktikan pada ku
bahwa putri ku sudah aman dalam kedutaan.
Andy mengirimkan video-link ke ponsel mu.
Kau dapat melihat Ara berjalan ke kedutaan.
Begitu dia dalam kedutaan, kau akan mendapatkan Ingram.
Kau harus menunjukkan padaku bahwa anak ku aman.
Aku mengambil telepon ku!
Mulai video-link.
Dan berikan telepon kepada Ara.
Dimengerti.
Baik.
Baba?
Ara, kau tidak apa-apa?
Ya aku tidak apa-apa. Aku kangen papa.
Aku juga kangen bidadariku.
Apakah aku akan menjumpaimu? Di rumah?
Ya, insyaAllah.
Ara, ketika mereka melepas mu pergi, tetap pegang telepon nya bersama mu.
Sehingga aku bisa melihat mu masuk ke keduataan, mengerti?
Ya, papa.
Antar dia ke kedutaan.
Mr Hammad.
Direktur Mullins.
Pergilah menemui Mr. Hammad.
Halo, Ara.
Aku Mr. Hammad.
Aku akan menjagamu sampai ibumu tiba.
Ara, apakah kau sudah aman sekarang?
Ya papa. Aku disini. Aku aman.
Naseri?
Dia aman.
Mulai berjalan.
Di saat aku memberitahu mu, tiarap.
Ayah?
Ayah!
John?
Aku butuh ambulans disini segera.
Rebecca tertembak.
Andy, kirim ambulan dan tim tac ke daerah itu sekarang.
Di terima.
John?
- Bukan. Rebecca, itu aku. - John...
Ini Eric.
John adalah alasan ku berada disini.
Jadi aku ingin kau bertahan disini
Untuk dia.
Mengerti?
Baiklah.
Oh.
Ya?
Senator, ini Keith Mullins.
Aku baru saja mendengar kabar dari Carter.
Pertukaran sudah terjadi, gadis itu aman,
Tapi, Pak, ada beberapa tembakan dan Rebecca tertembak.
Seberapa buruk, Mullins? Seberapa buruk?
cukup serius,
Tapi ada ambulans dalam perjalanan
Dan akan membawanya ke rumah sakit terdekat, St Catherine.
Kami akan mengirim mobil untuk mu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan Rebecca?
Dia ditembak.
Mereka membawanya ke rumah sakit.
Bagaimana dengan putri Naseri?
Aman di kedutaan Yordania.
Yang berarti segala sesuatu yang telah kau lakukan akan terkuak,
Dan kau tidak akan punya jalan keluar dari itu.
Kau akan mendapat kabar dari jaksa agung.
Ambulans Rebecca keluar di jalan 29.
- Apa yang sedang kau kerjakan? - Lampu lalu lintas.
Aku ingin ambulans mendapatkan lampu hijau selama perjalanan.
Apa yang Nicole bilang...
Bahwa ada sesuatu di dalam diri mu
Yang... membuatnya takut?
Ya?
Aku tahu apa itu.
Karena aku punya itu juga.
Kita semua punya.
Orang-orang yang melakukan pekerjaan ini...
Itu adalah karunia.
Oh, dan juga sebuah kutukan.
Dan itu akan memakanmu hidup-hidup jika kau tidak menghadapinya.
"Menghadapinya"?
Pergilah ke tempat yang menuntunmu.
- John... - Dia sedang dalam perjalanan, Rebecca.
- Oh, punggungku sakit. - Kau baik baik saja.
Ada luka tembakan di atas panggulnya.
Mari kita persiapkannya untuk operasi.
Ya Tuhan.
Ah.
Siap di hitungan tiga.
- Satu dua tiga. - Oh!
Aku adalah perawat mu, kita ada di E.R.
Rebecca.
- John. - Senator, mundur
Mereka harus bekerja.
Kami akan menjagamu dengan baik, oke?
Kapan aku akan dioperasi?
Dapatkan jalur lain.
Oh...
Bagus, tenang, tarik napas dalam-dalam, oke?
Beri lebih banyak tekanan pada luka tersebut.
Ceritakan apa yang terjadi.
Tekanan darah 90/60.
- Pertukaran berhasil dilakukan. - Tolong beri tekanan lebih.
Bin-Khalid mememgang pistol
Dan dia bertujuan menembak ku, tapi dia...
dia, eh...
Dia menerima peluru untuk ku.
Bagus, tenang, tarik napas dalam-dalam, oke?
Aku tidak tahu mengapa, tapi dia lakukan.
Tolong dapatkan jalur lain.
Kapan aku akan dioperasi?
Dia, eh...
Hal pertama yang dia katakan ketika aku bersamanya adalah menyebut nama mu.
Tolong beri tekanan lebih banyak.
Tekanan darah 90/60.
Kau lah satu-satunya orang yang dia pikirkan.
Pesan dua kantong darah.
Terima kasih, Eric, terima kasih.
Tekanan turun, detak jantungnya meningkat cepat.
Dia mengalami pendarahan di dalam perut.
Ambilkan keranjang peralatan.
Mulai CPR.
Terapkan CPR.
Sayang?
Tidak apa-apa, hanya...
Hentikan.
Periksa denyut nadi.
Tekanan masih turun.
- Dia masih di v-fib. - Becca?
Lakukan. Sekarang.
Lanjutkan.
_
Senator...
Ayahmu ada di sini. Dia ingin menemui mu.
Suruh dia masuk.
Selain itu, Pak,
panggilan mu terhadap kantor pusat partai dalam lima menit,
Tapi mereka bilang tidak apa-apa untuk menjadwal ulang. Tidak.
Tidak, Nilaa, tidak.
Pasti, eh,
Kau beritahu aku ketika mereka berada di telepon.
Terima kasih, Nilaa.
Aku tidak yakin bahwa kau ingin menemui ku.
Jadi... terima kasih.
Jika kau sudah, eh, datang untuk memberikan penghormatan mu...
Aku ayahmu.
Aku tahu siapa diri mu.
Aku mencoba untuk memahami...
bagaimana ini... terjadi.
Bagaimana...
Bagaimana aku membiarkan ini terjadi.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku melindungi mu,
Tapi sekarang aku...
Tentara-tentara itu...
Dan semua orang di jembatan...
Dan sekarang Rebecca...
Mereka semua mati karena aku.
Sebuah kebohongan kecil
menimbulkan sebuah kebohongan besar
dan kebohongan lebih besar...
Aku terjebak dalam semua kebohongan ini.
Tapi ada satu hal
Bahwa itu benar sekarang seperti yang sebelumnya.
Negara ini membutuhkan mu.
Jajak pendapat terbaru mengatakan bahwa kau punya
Lonjakan sembilan poin
Pagi ini.
Itu karena Rebecca.
Mengapa kau baru mengatakan ini
sekarang?
Agar kau mempertimbangkan kembali apa yang aku katakan tadi malam
Tentang tetap dalam pemilihan.
Dia tidak pernah menyerah.
Jika kau menyerah
Aku akan menyerahkan diri kepada pihak berwenang.
Seharusnya aku sudah melakukannya sebelumnya, jika ku pikir
Ada cara untuk membuat mu jauh dari itu.
Tapi kau perlu tahu ini, nak...
Apakah aku menghabiskan apa yang tersisa dari hidup ku atau keluar dari penjara,
Aku akan membayar terhadap apa yang telah aku lakukan.
Tapi seorang anak tidak harus membayar
Atas dosa ayahnya.
Dan seorang suami seharusnya tidak mengambil keuntungan
Atas kematian istrinya
Kau akan menghormati hidupnya...
Dengan menjalani hidupmu
Seperti dia menginginkanmu begitu.
Oh.
Tidak.
Nilaa, mereka menelepon lebih awal.
- Bukan dari partai. - Um, aku tidak bisa benar... apa?
Eh, ada agen FBI disini.
Dia bilang dia ingin menemuimu, sesuatu sehubungan DNI Simms.
Aku akan keluar.
Eh, aku perlu keluar beberapa menit.
Dapatkah aku tinggal bersamanya?
Senator.
Aku Agen Dietrich.
Maaf mengganggu mu, tapi Direktur Simms ditemukan tewas
Di kantornya tadi pagi.
Mati?
Aku tahu kau bersamanya tadi malam.
Benar.
Mengapa kau disana?
Aku bertanya tentang istri ku.
Apa yang dia lakukan untuk menemukan istriku.
Apakah dia mengatakan sesuatu yang menyimpulkan
bahwa dia akan bunuh diri?
Tidak.
Aku benar-benar menyesal mendengar tentang Donald,
tapi, eh,
Aku punya situasi sendiri yang harus ku urus sekarang.
Tentu saja, Senator. Aku mengerti.
Terima kasih atas waktunya.
Aku pikir aku ingin membatalkan itu, eh, panggilan
untuk partai pusat.
Semakin cepat mereka tahu,
Semakin cepat pula mereka dapat memilih kandidat lain.
Aku tidak keluar dari pemilihan.
Kita harus bicarakan ini.
Mr. Carter.
Direktur Mullins mengharapkan mu.
Ya. Uh, istri ku ada disini.
Aku ingin berbicara dengannya sebelum debrief berlangsung.
Pasti. Dia ada di kantornya sekarang.
Terima kasih.
Mereka bilang pada ku upacara pemakaman akan di langsungkan besok.
Hanya keluarga terdekat saja.
Tapi, eh, akan ada upacara peringatan
dalam beberapa minggu ini.
Aku pikir aku akan mengambil liburan ku yang telah tertunda.
Kau wajib mendapatkannya.
- Pak? - Ya.
Eric Carter baru saja tiba untuk debrief.
Ya benar.
Eh, aku segera menemuinya.
Terima kasih.
Mariana.
Good job hari ini.
Eric.
- Nicole. - Sayang.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Hanya, eh... aku, eh...
Oh, aku sangat menyesal.
Tidak. Ada lebih jahitan daripada yang bisa aku hitung, tapi...
Aku tidak bisa benar-benar mengeluh.
Aku sangat menyesal tentang Rebecca.
Aku tahu.
Dimana Isaac?
Um, dia harus pergi.
Dia, um, dia bilang dia hanya butuh waktu sendirian.
Dia melalui banyak hal sekarang.
Ya, aku kira begitu.
Dengar, Eric. Aku hanya...
Tidak, Nicole. Aku, um...
Aku sudah tidak jujur terhadap mu.
Dan untuk itu, aku minta maaf.
Tapi kau benar.
Aku butuh ini.
Ini adalah...
Ini adalah dimana tempat aku berada.
Aku mengerti.
Dan jika ini adalah apa yang kau butuhkan...
Maka aku akan menerimanya.
Aku tidak bisa kehilangan mu, Eric.
Aku mencintai mu.
Tidak, Nicole, tolong dengarkan, oke?
Aku telah melihat kehidupan ini.
Dan apa yang orang-orang itu lakukan, berimbas kepada keluarganya juga.
- Dan aku tidak bisa menempatkan mu... - Aku tidak peduli.
Apapun yang terjadi, kita bisa, kita bisa melewati nya.
Seperti yang selalu kita lakukan.
Ini lah yang kita lakukan.
Hanya ada satu hal yang aku minta,
bahwa kita harus jujur satu sama lain.
Tidak ada lagi rahasia.
- Aku harus pergi. - Ya, pergilah.
Aku akan berada disini.
Ayo pergi.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, APRIL 2017